1
00:00:11,700 --> 00:00:13,870
- මේ කොහෙද?
- ඔහ්, එතන ඉවරයි.

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

3
00:00:31,360 --> 00:00:35,290
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මම Luisa Reyes.

4
00:00:35,310 --> 00:00:37,270
මම එකම නගරයේ කෙනෙක්
ග්රේස් කෲස් ලෙස.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,860
කරුණාව, යුක්ති සහගත තැනැත්තා
හෙද උපාධිය ලබා තිබේද?

6
00:00:39,890 --> 00:00:43,680
ඔව්. ඇය මට ඔබේ ලිපිනය දුන්නා.

7
00:00:43,950 --> 00:00:46,780
මම උත්සාහ කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය
තවමත් පුරප්පාඩුවක් තිබේ නම්.

8
00:00:47,160 --> 00:00:50,800
ඔබ වාසනාවන්තයි,
කලින් වෙන්කරපු එකා කතා කළා.

9
00:00:50,830 --> 00:00:53,240
ඔවුන් අවලංගු කළ නිසා
ඒ වෙනුවට ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය අධ්‍යයනය කරන්න.

10
00:00:53,700 --> 00:00:55,890
හොඳ දෙයක් තවම පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,500
වෙලාව පහට කිට්ටුයි.

12
00:00:59,160 --> 00:01:03,050
මෙන්න අපි කරන්නම්. ඇතුලට යන්න
සහ සාලයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

13
00:01:03,080 --> 00:01:05,850
මට මේ බිල ගෙවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එය විසන්ධි කිරීමේ නිවේදනයකි.

14
00:01:05,870 --> 00:01:08,130
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

15
00:01:08,150 --> 00:01:10,190
- ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා. හරි හරී?
- හරි හරී.

16
00:05:31,380 --> 00:05:32,450
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න,

17
00:05:32,470 --> 00:05:33,950
ගෙවීම් මධ්‍යස්ථානයේ රේඛාව දිගු විය.

18
00:05:33,980 --> 00:05:35,500
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

19
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
මම ලුයිසා.

20
00:05:36,550 --> 00:05:37,590
ඔහ්, ලුයිසා.

21
00:05:37,670 --> 00:05:39,570
ඇයි ඔයා මේක ඔන් කළේ නැත්තේ?

22
00:05:40,310 --> 00:05:43,730
- ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටියා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:05:47,280 --> 00:05:49,610
ඔහ්. සමාවෙන්න...

24
00:05:51,240 --> 00:05:54,470
මම හිතුවේ අනිත් බෝඩිංකාරයෝ කියලා
පසුව පැමිණෙනු ඇත.

25
00:05:54,630 --> 00:05:57,030
සැන්ඩර්, මේ ලුයිසා,

26
00:05:57,050 --> 00:05:58,880
- අපේ අලුත් බෝඩිංකරු.
- එසේ ද?

27
00:05:59,140 --> 00:06:00,960
නේවාසිකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:06:07,570 --> 00:06:08,850
ඔබ එය මෙහි භුක්ති විඳිනු ඇත.

29
00:06:09,670 --> 00:06:11,510
මම අදහස් කරන්නේ,
අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි.

30
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
සමාවෙන්න...

31
00:06:16,010 --> 00:06:17,310
කෙසේ හෝ,

32
00:06:19,320 --> 00:06:20,680
මේ කාමරය මෙතන

33
00:06:21,890 --> 00:06:25,080
Zander කොහෙද
සහ ඔහුගේ සජීවී සහකරු ජෙන් නැවතී සිටී.

34
00:06:25,320 --> 00:06:29,290
අනෙක් එක එඩ්රික් සහ ජෙෆ්ගේ කාමරයයි.

35
00:06:29,310 --> 00:06:31,190
එය කුඩායි, පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.

36
00:06:31,460 --> 00:06:34,260
ඔවුන්ගේ කාමරයට මුහුණ ලා සිටීම ඔබේ ය.

37
00:06:34,860 --> 00:06:37,610
ඔබ එම කාමරය බෙදා ගන්නා කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.
කුලිය මසකට පෙසෝ 2500 කි.

38
00:06:37,630 --> 00:06:41,160
මාසයක අත්තිකාරම්, මාසයක තැන්පතු.
ඉතින් ඒක පන්දහසක්.

39
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
ඉන්න...

40
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
මේ තියෙන්නේ.

41
00:06:50,740 --> 00:06:53,460
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය නම් ආහාර පිසීමට හැකිය.

42
00:06:53,570 --> 00:06:56,350
- ඔව්, ග්‍රේස් මට ඒක කිව්වා.
- හරි හරී.

43
00:06:56,420 --> 00:06:58,980
සාමාන්‍යයෙන් බෝඩිං කරන්නන් කරන්නේ චිප් ඉන් කිරීමයි

44
00:06:59,010 --> 00:07:00,900
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා ආහාර සහ ගෑස් සඳහා.

45
00:07:01,690 --> 00:07:03,560
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:07:03,590 --> 00:07:04,890
ටිකක් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

47
00:07:05,260 --> 00:07:07,830
- මම කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගන්නෙමි.
- හරි හරී.

48
00:08:04,990 --> 00:08:07,360
අනේ අම්මේ අඩන්න එපා.

49
00:08:07,380 --> 00:08:11,800
- මම ඔබට නිතරම කතා කරන්නම්.
- මැනිලා මෙතෙක් දුරයි, ලුයිසා.

50
00:08:12,010 --> 00:08:13,660
ඔබ එහි තනි වනු ඇත.

51
00:08:13,960 --> 00:08:16,190
ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

52
00:08:16,220 --> 00:08:20,000
ඔබේ ආහාර වේල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

53
00:08:20,900 --> 00:08:23,470
අනේ අම්මේ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

54
00:08:23,570 --> 00:08:25,290
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

55
00:08:25,310 --> 00:08:28,650
ඊට අමතරව, බෝඩිම
මම ආරක්ෂිතව නැවතී සිටිමි.

56
00:08:28,670 --> 00:08:31,980
එය ග්රේස් විසින් නිර්දේශ කරන ලදී,
බැරංගේ කැප්ටන්ගේ දුව නේද?

57
00:08:32,210 --> 00:08:35,480
ඇය ද එහි වාසය කළාය
මැනිලා හි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී.

58
00:08:35,510 --> 00:08:38,770
සමහර විට ඔබ නොයා යුතුය.
ඒ වෙනුවට මෙතන පාඩම් කරන්න.

59
00:08:38,800 --> 00:08:41,120
මෙහි නගරයේ විද්‍යාල ද ඇත.

60
00:08:41,750 --> 00:08:43,910
එහෙම උනාම ඔයා අපෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ.

61
00:08:43,940 --> 00:08:46,680
මට ලැබුණු ශිෂ්‍යත්වය මැනිලාවල අම්මේ.

62
00:08:48,110 --> 00:08:49,660
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

63
00:08:49,680 --> 00:08:53,100
මම බොහෝ කාලයක් වැඩ කර බලා සිටිමි
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

64
00:08:53,130 --> 00:08:55,640
බයට මාව පරද්දන්න දෙන්නද අම්මේ?

65
00:08:55,670 --> 00:08:59,520
බය වෙන්න එපා මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්
අර්ධ විවේක කාලය තුළ.

66
00:08:59,540 --> 00:09:01,850
මමත් ඔයාට හැමදාම කතා කරන්නම්.

67
00:09:01,880 --> 00:09:03,170
අපි ඒ ගැන ඔබේ වචනය පිළිගන්නෙමු!

68
00:09:06,630 --> 00:09:08,670
එතන පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

69
00:09:13,970 --> 00:09:17,460
ඔහුව ටැග් කරන්න. මම ඔහුට කැමතියි.

70
00:09:17,650 --> 00:09:18,870
අනේ දෙවියනේ ඉන්න.

71
00:09:21,360 --> 00:09:22,860
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.

72
00:09:23,410 --> 00:09:25,550
අනේ මංද ඔයාව ඇහැරෙව්වේ?

73
00:09:25,580 --> 00:09:28,590
- නෑ. කමක් නෑ.
- මම ඩයෑන්.

74
00:09:28,900 --> 00:09:30,590
ඔබ මගේ නව නේවාසික මිතුරාද?

75
00:09:31,410 --> 00:09:34,720
ඉන්න, මේ මොන වගේ කාමරයක්ද,
එය ඉතා කම්මැලි ය.

76
00:09:34,740 --> 00:09:37,130
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? පාටි ලයිට් ද?
පිස්සු.

77
00:09:38,150 --> 00:09:40,680
එතන. පරිපූර්ණ, හරිද?

78
00:09:40,700 --> 00:09:42,910
- මේක ඔයාට කමක් නැද්ද ගරු?
- ඔව්, නිසැකවම.

79
00:09:42,940 --> 00:09:46,070
මම පාට ලයිට් වලට කැමතියි
අපේ කාමරය දීප්තිමත් කිරීමට.

80
00:09:46,100 --> 00:09:48,020
අනිත් කාමර වගේ නෙවෙයි, හරිම කම්මැලි නේද?

81
00:09:48,260 --> 00:09:50,820
ඔහ්, මම මගේ දෙවන වසරේ
ජන සන්නිවේදනයේ. ඔබ?

82
00:09:50,840 --> 00:09:52,400
පළමු වසර, BS අධ්‍යාපනය.

83
00:09:53,180 --> 00:09:54,900
හ්ම්. මම දකියි.

84
00:09:55,270 --> 00:09:57,340
ඉතින්, එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
බෝඩිමකද?

85
00:09:57,360 --> 00:09:59,030
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

86
00:09:59,060 --> 00:10:03,000
හොඳයි, මෙතන හොඳයි.
එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

87
00:10:03,150 --> 00:10:07,120
අහ්, එය පාසලට ආසන්නයි,
වෙළඳපොළ, සිල්ලර බඩු, ආදිය.

88
00:10:07,360 --> 00:10:11,310
ඒවගේම අකාරුණික රස්තියාදුකාරයෝ නැහැ
වීදිවල.

89
00:10:11,340 --> 00:10:13,150
ඔබ එය මෙහි භුක්ති විඳිනු ඇත.

90
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

91
00:10:14,650 --> 00:10:16,550
අනේ දෙවියනේ ඉන්න...

92
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
ඉන්න.

93
00:10:19,700 --> 00:10:22,120
ඔබ හමුවී තිබේද
අපේ අනිත් බෝඩ් එකේ කට්ටිය?

94
00:10:22,150 --> 00:10:23,870
නිකන් සැන්ඩර්.

95
00:10:25,490 --> 00:10:26,680
මගේ දෙයියනේ.

96
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
කඩවසම්, හරිද?

97
00:10:28,600 --> 00:10:31,940
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ හමුවනු ඇත
අනෙක් අය පසුව රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර.

98
00:10:32,600 --> 00:10:33,910
නමුත් ඊට පෙර,

99
00:10:34,250 --> 00:10:35,910
ඔයාට ටිකක් ඕනද...

100
00:10:36,570 --> 00:10:38,410
ඔවුන් ගැන තොරතුරු?

101
00:10:39,650 --> 00:10:42,730
ජෙන්, සැන්ඩර්ගේ සජීවී සහකරු.

102
00:10:42,870 --> 00:10:44,150
ජන සන්නිවේදනය ඇගේ පාඨමාලාවයි.

103
00:10:44,180 --> 00:10:47,610
- ඔහ්, ඔබ මෙහි නව බෝඩර්?
- ඉතා හොඳයි!

104
00:10:47,630 --> 00:10:50,020
- මම ජෙන්.
- ලුයිසා.

105
00:10:50,040 --> 00:10:54,470
ඇය හොඳ ය, නමුත් කෝපයට පත් වේ
ඇය සහ සැන්ඩර් රණ්ඩු වන විට.

106
00:10:54,490 --> 00:10:57,230
සමහර විට ඇය නොලැබේ
ප්රමාණවත් තරම් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. විහිළු කරනවා!

107
00:10:57,550 --> 00:11:00,910
ඒ තමයි සැන්ඩර්,
ජෙන්ගේ සජීවී සහකරු.

108
00:11:00,930 --> 00:11:02,890
දෙවන වසර, සිවිල් ඉංජිනේරු.

109
00:11:02,920 --> 00:11:06,280
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි,
ඒ නිසා ජෙන් නිතර ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

110
00:11:06,350 --> 00:11:09,610
- සමාවෙන්න, මම ඇමතුමක සිටියා.
- මෙන්න ජෙෆ්, දෙවන වසරේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

111
00:11:09,640 --> 00:11:11,100
- නිහඬ...
- ඔහ්, ස්තූතියි.

112
00:11:11,120 --> 00:11:12,280
වෙන් කර ඇත.

113
00:11:12,310 --> 00:11:14,190
නමුත් ඔහු ද රසවත් ය.

114
00:11:14,220 --> 00:11:15,260
තව කෑම ටිකක් ඕනද?

115
00:11:16,280 --> 00:11:18,410
සහ එඩ්රික්, වර්සිටි ක්රීඩකයා.

116
00:11:18,430 --> 00:11:20,910
- ඔහුගේ ක්රීඩාව? ලිංගිකත්වය.
- මල්ලි, මම දැන් මොනවා හරි ගන්න යනවා.

117
00:11:23,670 --> 00:11:26,770
- හේයි, කවුරුහරි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද?

118
00:11:27,290 --> 00:11:30,120
ඔහු ඉතා අංඟලයෙකි.
ඔහු පැන්සෙක්ෂුවල් බව පවසයි,

119
00:11:30,150 --> 00:11:34,000
එය කාන්තාවක් හෝ පිරිමියෙක් වේවා,
ඔහු ඒ සඳහා යයි.

120
00:11:34,020 --> 00:11:37,420
මම වගේම...
විහිළුවක්!

121
00:11:37,450 --> 00:11:40,820
- එන්න, ටිකක්. කරුණාකර.
- මට අවශ්ය නැහැ.

122
00:11:40,880 --> 00:11:42,730
[මුහුණු කතාබහ]

123
00:11:42,760 --> 00:11:44,110
එය ඇත්තෙන්ම රසයි.

124
00:11:47,500 --> 00:11:50,580
ලුයිසා, ඔබ ලියාපදිංචි වී අවසන්ද?

125
00:11:50,600 --> 00:11:52,420
මුදල් අයකැමි මා වසා දැමීය.

126
00:11:52,600 --> 00:11:55,920
මම හෙට කලින් යනවා මේක ඉවර කරන්න.

127
00:11:56,250 --> 00:11:57,290
- හරි හරී.
- ඔබට කොහොම ද?

128
00:11:57,530 --> 00:11:59,570
මම අද උදේ ඉවරයි කෙල්ලේ.

129
00:11:59,630 --> 00:12:01,240
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?

130
00:12:02,380 --> 00:12:05,100
මිතුරන් සමඟ පිටතට.
ඔබ දන්නා නිසා,

131
00:12:05,120 --> 00:12:07,950
පාසල සඳුදා ආරම්භ වේ,
ඒ නිසා ඒ සියල්ල විනෝදය, විනෝදය, විනෝදය

132
00:12:07,970 --> 00:12:09,980
අපට තවමත් හැකි අතර.
ඇයි ඔබ මා හා එක් නොවන්නේ?

133
00:12:10,900 --> 00:12:13,410
- මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- හරි, නිසැකවම.

134
00:12:13,430 --> 00:12:15,140
සමහර විට මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු ගෙදර නොයන්නෙමි.

135
00:12:15,170 --> 00:12:18,580
මම දැනටමත් අර්මාන්ට කිව්වා, හරිද? ආයුබෝවන්.

136
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
ලුයිසා?

137
00:17:34,510 --> 00:17:37,140
- දැන් එළියට යන්න.
- හහ්?

138
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
ලුයිසා?

139
00:17:40,860 --> 00:17:42,900
අපි දෙන්නටම ඕන වුණේ මොකද වුණේ කියලා.

140
00:17:43,360 --> 00:17:46,840
මගේ එකම ඉල්ලීම එයයි
වෙන කවුරුත් මේ ගැන හොයන්නේ නැහැ

141
00:17:46,870 --> 00:17:48,560
නැත්නම්, මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

142
00:17:51,750 --> 00:17:55,620
බය වෙන්න එපා අපි දෙන්නා විතරයි
මේ ගැන දැන ගනීවි.

143
00:17:56,530 --> 00:17:58,020
යන්න. පලයන් එළියට.

144
00:18:14,430 --> 00:18:15,600
කෙල්ලෙක්ද?

145
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
කෙල්ල!

146
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
ඔහ්, සමාවෙන්න.

147
00:18:21,420 --> 00:18:23,060
මගේ දෙයියනේ. ගැහැණු ළමයා.

148
00:18:23,600 --> 00:18:25,250
ජෙෆ් ඔබට මේවා එව්වා.

149
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
හ්ම්!

150
00:18:28,820 --> 00:18:31,000
ජෙෆ් පැහැදිලිවම ඔයාව ආශ්‍රය කරනවා නේද?

151
00:18:32,040 --> 00:18:33,430
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

152
00:18:33,670 --> 00:18:35,790
සිරාවටම, ඔයා කිසිම තේරුමක් නැතිව සෙල්ලම් කරනවද?

153
00:18:36,480 --> 00:18:38,230
ඔබ සිතන්නේ මා නොදැක්කා සේ,

154
00:18:38,250 --> 00:18:40,610
ඔහු ඔබ සමඟ ගිය ආකාරය
සති ගාණක් ඉස්කෝලේ එනවද?

155
00:18:41,280 --> 00:18:42,390
හා කෙල්ල,

156
00:18:42,810 --> 00:18:46,100
චොකලට්? සහ මිතුරන් පමණක්ද?

157
00:18:46,400 --> 00:18:49,590
ඔහු මා සමඟ ආලය කිරීම ගැන කිසිවක් පවසා නැත.

158
00:18:49,730 --> 00:18:51,210
එය හරියටම එයයි.

159
00:18:51,620 --> 00:18:54,450
ඔබ ඉපදුනේ කොහේද
කඳු, ලුයිසා නැන්දා?

160
00:18:55,270 --> 00:18:56,470
මට කියන්න,

161
00:18:58,500 --> 00:19:01,310
ඔහු ඔබට කීවොත් ඔහු ඔබට උසාවි යනවා,

162
00:19:02,240 --> 00:19:04,060
ඔබ ඔව් කියනවද?

163
00:19:07,210 --> 00:19:08,600
ජෙෆ් හොඳයි.

164
00:19:09,510 --> 00:19:10,670
බුද්ධිමත්...

165
00:19:11,780 --> 00:19:13,400
ඔහුත් පීඨාධිපතිවරයෙක්.

166
00:19:14,290 --> 00:19:16,060
ඔබ දන්නවා, ඔහු වගේ ...

167
00:19:17,720 --> 00:19:20,060
ඔහු පක්ෂපාතී වනු ඇති බව පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා ඇසුරු කළා නම්.

168
00:19:20,750 --> 00:19:22,780
පරිපූර්ණ පෙම්වතෙක් වගේ.

169
00:19:23,310 --> 00:19:25,750
හරිද? හරිද? මම හරිද?

170
00:19:26,280 --> 00:19:30,710
අනේ කෙල්ලේ මට ඒ හිනාව පේනවා.
ඒ හිනාව මම දන්නවා.

171
00:19:30,730 --> 00:19:34,250
මම ඒක දන්නවා.
ඔබත් ඔහුට කැමතියි නේද?

172
00:19:35,300 --> 00:19:36,640
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

173
00:19:37,450 --> 00:19:38,660
අනේ අනේ.

174
00:19:40,030 --> 00:19:41,820
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ නාසය දිගු විය හැක.

175
00:19:41,840 --> 00:19:44,010
බොරුකාරයෝ අපායට යනවා, ඔබ දන්නවා.

176
00:19:44,490 --> 00:19:45,960
ඒක පිළිගන්න,

177
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
ඔබත් ඔහුට කැමතියි නේද?

178
00:19:50,510 --> 00:19:51,760
මම එය දැනගත්තා.

179
00:19:54,820 --> 00:19:56,530
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම හිරිවැටිලා.

180
00:19:58,720 --> 00:20:00,450
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

181
00:20:01,070 --> 00:20:03,670
අනේ කෙල්ලේ මට තේරෙනවා.

182
00:20:04,020 --> 00:20:07,010
ඒ ඔබේ දෙමාපියන් නිසා වෙන්න ඇති
අනුමත කරන්නේ නැහැ.

183
00:20:07,040 --> 00:20:12,310
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම පාසල අවසන් කරන ලෙසයි
ආලය කිරීමට පෙර. ඒකද?

184
00:20:12,750 --> 00:20:15,350
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ නැහැ
වහාම, හරිද?

185
00:20:15,580 --> 00:20:17,350
ඔහුව ආශ්වාදයක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරන්න.

186
00:20:17,830 --> 00:20:21,160
මතක තියාගන්න කෙල්ලේ.
ඔබේ සීමාවන් දන්නවා, හරිද?

187
00:20:21,550 --> 00:20:22,600
ඒ වගේම...

188
00:20:22,790 --> 00:20:25,720
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් ...

189
00:20:25,870 --> 00:20:27,370
ඉතා පහසුවෙන් ලබා දෙන්න.

190
00:20:28,070 --> 00:20:29,920
එය එතරම් සරල නම් ...

191
00:20:30,970 --> 00:20:32,630
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි?

192
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
කුමක් වුවත්.

193
00:21:05,450 --> 00:21:08,240
බබෝ, ඉන්න.

194
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
කුමක් ද?

195
00:21:09,670 --> 00:21:11,730
පැටියෝ, මම පරක්කු වෙනවා.

196
00:21:12,070 --> 00:21:14,630
අපි එය ඉක්මනින් කරන්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න.

197
00:21:15,770 --> 00:21:18,090
ලොරේන් පැමිණීමට ආසන්නයි
මාව ගන්න.

198
00:21:18,120 --> 00:21:21,410
මුලින්ම කාරා උස්සගෙන එන්න කියන්න.

199
00:21:21,590 --> 00:21:23,710
පසුව, හරිද? දැනට, මේ.

200
00:21:38,950 --> 00:21:40,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:22:37,000 --> 00:22:39,250
එය ඊයේ මෙන් උයන්න.

202
00:22:39,270 --> 00:22:40,300
ලුයිසා.

203
00:22:40,800 --> 00:22:42,310
අපි කමු. මගේ සංග්‍රහය.

204
00:22:42,440 --> 00:22:45,200
මට යන්න තැනක් තියෙනවා
පාසලට යාමට පෙර.

205
00:22:45,290 --> 00:22:46,800
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

206
00:22:46,830 --> 00:22:48,830
- මිස්, යන්න හදන්න.
- අවශ්ය නැහැ.

207
00:22:50,250 --> 00:22:51,330
නැත, එය කමක් නැත.

208
00:22:51,360 --> 00:22:54,160
- මගේ පන්තිය කෙසේ හෝ පසුව ආරම්භ වේ ...
- මම කිව්වා, නැහැ.

209
00:22:54,330 --> 00:22:57,810
නැහැ, ජෙෆ්. ආයේ කවදාවත් මාව එක්ක යන්න එපා.

210
00:23:07,030 --> 00:23:09,200
හේයි, ඒක වේලාසනයි.

211
00:23:10,190 --> 00:23:11,980
මට සිකුරාදා පන්ති නැහැ.

212
00:23:12,930 --> 00:23:14,360
අර්මාන්ට මේක හරිද?

213
00:23:15,400 --> 00:23:17,080
එයා මෙහෙ නෑ, පම්පංගේ ගියා.

214
00:23:17,170 --> 00:23:18,440
එන්න අපි බොමු.

215
00:23:19,330 --> 00:23:20,550
සහතික දෙයක්.

216
00:23:20,800 --> 00:23:22,850
- නියමයි.
- මම වෙනස් කරන්නම්.

217
00:23:22,880 --> 00:23:24,590
- එය ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

218
00:28:52,650 --> 00:28:54,280
අනේ කෙල්ලේ...

219
00:28:54,880 --> 00:28:56,590
එය ඉතා ප්රබෝධමත් වේ
සීතල ස්නානය කිරීමට.

220
00:28:57,090 --> 00:28:58,300
මගේ දෙයියනේ.

221
00:29:00,280 --> 00:29:03,220
ලුයිසා, ඔයා හොඳින්ද?

222
00:29:04,380 --> 00:29:06,050
ඔබ එය රස වින්දා නේද?

223
00:29:06,670 --> 00:29:09,800
අයියෝ මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නෑ...

224
00:29:09,820 --> 00:29:11,880
එය ඇත්තෙන්ම මගේ පළමු අවස්ථාවයි
තුන් පාරක් කරන්න.

225
00:29:12,250 --> 00:29:14,300
සහ යමෙකු සමඟ
කවුද මගේ පෙම්වතා නොවේ.

226
00:29:14,320 --> 00:29:16,550
ඒ මගුල අරක්කු.

227
00:29:16,970 --> 00:29:18,580
නමුත් මම එය භුක්ති වින්දා.

228
00:29:19,020 --> 00:29:21,210
මට පෙම්වතෙක් නැති එක හොඳයි.

229
00:29:21,510 --> 00:29:24,270
අවම වශයෙන් නැත
එය කිරීමේදී වරදකාරිත්වය. හරිද?

230
00:29:25,460 --> 00:29:26,500
[සුසුම් හෙළයි]

231
00:29:26,670 --> 00:29:27,670
ඔබට කොහොමද?

232
00:29:29,410 --> 00:29:31,350
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද විය
තුන් පාරක් කරනවාද?

233
00:29:32,930 --> 00:29:36,550
ඒත් මට ඔයා ගැන පුදුම හිතුනා.
ඔයා හරි වල් කෙල්ලෙක්.

234
00:29:36,800 --> 00:29:38,540
ඔයා බීලවත් නෑ කියල හිතන්න.

235
00:29:39,720 --> 00:29:40,980
ආ...

236
00:29:41,410 --> 00:29:45,400
ඉතින් ඒකයි ජෙෆ්
ඔබ සමඟ අවස්ථාවක් නොලැබේ,

237
00:29:45,440 --> 00:29:48,770
ඔබ එඩ්රික්ට කැමති නිසා.

238
00:29:48,810 --> 00:29:50,320
ඔලුව උස්සන්න විතරයි කෙල්ලේ..

239
00:29:50,730 --> 00:29:52,760
ඔහු ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

240
00:29:52,960 --> 00:29:55,860
ඔහු දන්නේ ලිංගිකත්වය පමණි.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

241
00:29:56,610 --> 00:29:58,510
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති
එය සිදු නොවනු ඇත.

242
00:29:58,780 --> 00:30:00,610
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

243
00:30:01,220 --> 00:30:02,730
ඉතින් ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

244
00:30:03,840 --> 00:30:05,020
අපොයි.

245
00:30:05,700 --> 00:30:07,740
අපි සමානයි වගේ.

246
00:30:08,190 --> 00:30:10,720
මම කාලයක් තිස්සේ එඩ්රික්ට කැමතියි.

247
00:30:10,740 --> 00:30:13,390
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි,
ඔහු මගේ පෙම්වතා වීමට.

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,520
නමුත් අවම වශයෙන් දැන් ...

249
00:30:15,840 --> 00:30:17,940
මම දැනටමත් ඔහුව රස බැලුවා, හරිද?

250
00:30:18,340 --> 00:30:20,940
කවුද හිතුවේ එයාට තියෙනවා කියලා
ලොකු සටහනක්.

251
00:30:21,340 --> 00:30:23,550
මට කන්‍යාභාවය නැති වුණා වගේ දැනුණා
නැවත නැවතත්.

252
00:30:24,380 --> 00:30:27,060
මම මගේ කන්‍යාභාවය ඉක්මනින්ම අත්හැරියා කෙල්ලේ.

253
00:30:27,090 --> 00:30:30,460
එතකොට මට වයස අවුරුදු 16යි
මගේ පළමු පෙම්වතා සමඟ.

254
00:30:30,730 --> 00:30:32,800
ජරාව. ඔයා දන්නවද
ඔහු මට කළේ කුමක්ද?

255
00:30:32,980 --> 00:30:37,520
මම ඔහුව වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ අල්ලා ගත්තා.
අර ජරාව.

256
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
ඔබට කොහොම ද?

257
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
හ්ම්...

258
00:30:43,700 --> 00:30:45,120
ඔබේ පළමු අවස්ථාව කවදාද?

259
00:30:45,940 --> 00:30:47,570
ඔබේ පළමු පෙම්වතා සමඟ?

260
00:30:49,030 --> 00:30:50,900
- දෙවනුව?
- නැහැ.

261
00:30:50,940 --> 00:30:52,030
තුන්වැන්න?

262
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
හතරවෙනිද?

263
00:30:53,300 --> 00:30:55,700
ඒ මගේ පෙම්වතා නොවේ
කවුද ඒක කළේ.

264
00:30:57,040 --> 00:30:58,840
ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

265
00:30:59,520 --> 00:31:00,830
ඔයාට පිස්සු.

266
00:31:01,490 --> 00:31:03,590
ඔබ මටත් වඩා වල් ය.

267
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
ඒ අපේ අසල්වැසියා.

268
00:31:07,440 --> 00:31:09,460
ඊට පස්සේ, පන්තියේ මිතුරෙක්.

269
00:31:10,020 --> 00:31:11,790
එතකොට මගේ ගෝඩ් ෆාදර්.

270
00:31:12,730 --> 00:31:14,650
එතකොට මගේ ගුරුතුමා.

271
00:31:15,910 --> 00:31:18,880
ඊට පස්සේ, මගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතා.

272
00:31:20,210 --> 00:31:21,890
එතකොට...

273
00:31:22,470 --> 00:31:25,480
ඊට පස්සේ, මට තවදුරටත් මතක නැහැ.

274
00:31:26,310 --> 00:31:29,420
මට මතක නැහැ
මොකද ගොඩක් හිටියා.

275
00:31:30,270 --> 00:31:31,650
බොහෝ...

276
00:31:35,640 --> 00:31:36,870
සමාවෙන්න.

277
00:31:37,220 --> 00:31:40,250
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ ඩයෑන්.

278
00:31:42,530 --> 00:31:44,870
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

279
00:31:46,480 --> 00:31:47,800
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

280
00:31:58,870 --> 00:31:59,870
ලුයිසා...

281
00:32:01,250 --> 00:32:03,540
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් එක්ක කතා කලා...

282
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
කුමක් සඳහාද?

283
00:32:05,460 --> 00:32:07,150
ඔබට උපදේශනයක් සඳහා.

284
00:32:08,140 --> 00:32:09,670
මට ඕන නෑ ඩයෑන්.

285
00:32:09,780 --> 00:32:12,790
ගැහැණු ළමයා, ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි.

286
00:32:12,810 --> 00:32:15,010
මම දැනටමත් ඔවුන්ට ඒ ගැන කිව්වා
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

287
00:32:15,250 --> 00:32:17,340
ඔවුන්ගේ මූලික සොයා ගැනීමයි

288
00:32:17,680 --> 00:32:18,880
ඔබ නිම්ෆෝමනියාවකි.

289
00:32:18,910 --> 00:32:20,940
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙකුට කිව්වේ?

290
00:32:21,300 --> 00:32:23,810
ලුයිසා, ඒ මනෝ වෛද්‍යවරියක්.

291
00:32:23,840 --> 00:32:27,120
එසේ වුවද... මේ තත්ත්වය
අපහසුතාවයට පත් වේ.

292
00:32:27,590 --> 00:32:29,640
මම කැමති නැහැ අනිත් අය දැනගන්නවාට.

293
00:32:30,120 --> 00:32:32,050
මට හිනා වෙන්න ඕන නෑ.

294
00:32:32,130 --> 00:32:34,360
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මාව පිළිකුල් කරන්න කියලා.

295
00:32:34,380 --> 00:32:38,370
මම එහෙම කිව්වෙ මට හිතුන නිසා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

296
00:32:38,430 --> 00:32:40,430
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්...

297
00:32:40,450 --> 00:32:42,500
මම වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

298
00:32:42,730 --> 00:32:45,740
- නමුත් ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
- මට අවශ්ය නැහැ.

299
00:32:46,870 --> 00:32:48,680
මට මගේ අම්මා එපා
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

300
00:32:48,700 --> 00:32:51,210
- ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නැහැ.

301
00:32:51,240 --> 00:32:53,450
- එන්න, ලුයිසා.
- මම එපා කිව්වා ඩයෑන්.

302
00:32:53,480 --> 00:32:56,350
- ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබට හරි දේ නියම කළ හැකියි...
- මට අවශ්ය නැහැ.

303
00:32:57,050 --> 00:32:58,330
ලුයිසා!

304
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
අර්මාන්?

305
00:35:31,590 --> 00:35:32,880
ඔව්, ලුයිසා?

306
00:35:32,980 --> 00:35:36,360
මම පම්පංගේ,
මම හෙට නැවත එන්නම්.

307
00:35:36,810 --> 00:35:38,270
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

308
00:36:33,710 --> 00:36:36,020
ඔහ්, ලුයිසා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

309
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
ඔබ ජෙෆ් සොයන්නේද?
ඔන්න එයා නිදි.

310
00:36:38,980 --> 00:36:41,280
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා,
එයා සති ගාණක් බීලා.

311
00:36:41,310 --> 00:36:43,330
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා ඒත්...

312
00:40:27,400 --> 00:40:28,450
බබා...

313
00:40:34,140 --> 00:40:36,640
අවජාතකයෝ!

314
00:40:38,290 --> 00:40:39,370
මෙතනින් යන්න.

315
00:40:39,910 --> 00:40:41,980
- බබා...
- මෙහාට එන්න.

316
00:40:42,100 --> 00:40:43,180
ඒ ඇති...

317
00:40:43,670 --> 00:40:44,750
මෙතනින් යන්න.

318
00:40:45,350 --> 00:40:46,940
මෝඩයා!

319
00:40:49,910 --> 00:40:53,320
- ජෙන්, මොකද වෙන්නේ?
- ගණිකාව!

320
00:40:54,320 --> 00:40:56,630
ජෙන්, ඒ ඇති.
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

321
00:40:56,660 --> 00:40:58,910
මම මගේ පෙම්වතා ඇඳේ අල්ලා ගත්තා

322
00:40:58,930 --> 00:41:00,880
ඔබේ අවජාතක නේවාසික මිතුරා සමඟ!

323
00:41:01,900 --> 00:41:03,670
- ලුයිසා?
- මෙහේ එන්න!

324
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
- ඇති.
- ජෙන්!

325
00:41:05,880 --> 00:41:08,020
බැල්ලි!

326
00:41:08,050 --> 00:41:11,800
ඔයා දන්නවා සැන්ඩර් මගේ පෙම්වතා කියලා.
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහු පසුපස ගියා!

327
00:41:11,830 --> 00:41:13,840
ඔයා අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එතකොට...

328
00:41:13,860 --> 00:41:16,710
- ජෙන්, ඒ ඇති.
- ඔයා ගණිකාවක්!

329
00:41:16,740 --> 00:41:19,800
ඔබ මගේ පෙම්වතා රස වින්දාද? හහ්?

330
00:41:19,830 --> 00:41:22,940
ඇයි ජෙෆ් නැත්තේ? නැත්නම් එඩ්රික්ද?

331
00:41:22,970 --> 00:41:24,700
ඔවුන්ට පෙම්වතියන් නැත.

332
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
නැත්නම් Arman?

333
00:41:25,950 --> 00:41:27,430
මට පිළිතුරු දෙන්න!

334
00:41:27,450 --> 00:41:29,980
- ජෙන්, නවතින්න.
- මට පිළිතුරු දෙන්න!

335
00:41:30,000 --> 00:41:32,050
ඔබ ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා
මගේ පෙම්වතා සමඟ,

336
00:41:32,070 --> 00:41:33,590
නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

337
00:41:33,620 --> 00:41:34,780
ආග්!

338
00:41:34,810 --> 00:41:37,020
ඔබ මගේ පෙම්වතා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

339
00:41:37,050 --> 00:41:40,060
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

340
00:41:40,090 --> 00:41:42,940
මට පිළිතුරු දෙන්න!

341
00:41:42,970 --> 00:41:45,050
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද? ඔබත්?
- ජෙන්, එය නවත්වන්න!

342
00:41:45,080 --> 00:41:46,590
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

343
00:41:47,800 --> 00:41:49,770
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

344
00:41:50,370 --> 00:41:54,150
මම එඩ්රික්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මම අර්මාන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

345
00:41:54,170 --> 00:41:55,870
ඔයා කියනවද...

346
00:41:55,900 --> 00:41:58,440
ඔබ සමඟ සිට ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ම? මට කියන්න!

347
00:41:58,470 --> 00:42:02,430
කුමක් ද? ඔබ වී ඇත
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ?

348
00:42:02,450 --> 00:42:04,590
ඉතින් ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේ!

349
00:42:04,920 --> 00:42:08,260
ඔබ විකෘතියක්! විකෘතියක්!

350
00:42:08,840 --> 00:42:10,410
විකෘති කරන්න!

351
00:42:10,440 --> 00:42:12,680
- අර්මාන්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

352
00:42:12,700 --> 00:42:15,010
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- [කෑගසමින්]

353
00:42:15,250 --> 00:42:17,190
[කෙඳිරිගාමින්] අතහරින්න...

354
00:42:17,720 --> 00:42:20,390
- ඇති!
- ඒ ඇති, ජෙන් ...

355
00:42:20,410 --> 00:42:24,640
- ඇයි මම, සැන්ඩර්?
- මට කණගාටුයි.

356
00:42:25,730 --> 00:42:29,070
- සැන්ඩර්, ඇයි මම?
- මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න...

357
00:42:41,330 --> 00:42:43,160
බබෙක්. බබා...

358
00:42:43,180 --> 00:42:45,060
පැටියෝ, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

359
00:42:45,090 --> 00:42:47,230
- එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි ...
- කට වහගන්න!

360
00:42:47,290 --> 00:42:49,980
එය නැවත සිදු නොවේ.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

361
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

362
00:42:51,280 --> 00:42:53,140
මම හැමදේම කරන්නම්... පැටියෝ...

363
00:42:54,360 --> 00:42:56,230
- බබා...
- ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

364
00:42:56,710 --> 00:42:58,520
මම සැන්ඩර්ගෙන් වෙන් වෙනවා...

365
00:42:58,680 --> 00:43:00,730
ඉතින්? ඔබට සතුටුයිද දැන්?

366
00:43:00,910 --> 00:43:03,120
ඔබට මේ සියලුම මිනිසුන් සිටිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

367
00:43:03,400 --> 00:43:05,790
සැන්ඩර් ඇතුළුව,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු ලබා ගත හැක.

368
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
ඔබ ඒ ගැන සතුටුයි, හරිද?

369
00:43:07,810 --> 00:43:09,120
ඔබ පිස්සෙක් නිසා!

370
00:43:09,380 --> 00:43:12,930
ජෙන්, ඇති.
ලුයිසා ගැබ්ගෙන ඇත.

371
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
[සරදම්]

372
00:43:16,570 --> 00:43:19,180
නියමයි. මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට,

373
00:43:19,460 --> 00:43:22,150
ගැබ් ගැනීමක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

374
00:43:22,170 --> 00:43:24,510
සහ දන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවාගේ පියා කවුද?

375
00:43:24,820 --> 00:43:26,020
ඒ ඔබේ කර්මයයි!

376
00:43:26,630 --> 00:43:28,190
මාර පිස්සෙක්!

377
00:43:31,200 --> 00:43:32,440
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

378
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
බබා...

379
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
ජෙන්...

380
00:43:40,280 --> 00:43:41,540
ඔයා හොඳින්ද?

381
00:43:44,150 --> 00:43:45,150
අම්මා...

382
00:44:08,420 --> 00:44:09,720
මට සමාවෙන්න, අම්මා.

383
00:44:11,320 --> 00:44:12,940
මට කණගාටුයි.

384
00:44:21,120 --> 00:44:25,170
නිම්ෆෝමේනියාව යනු මානසික ආබාධයකි

385
00:44:25,190 --> 00:44:27,740
එහිදී කාන්තාවක්

386
00:44:27,770 --> 00:44:31,210
අධික අවශ්‍යතාවයක් සහ උමතුවක් ඇත

387
00:44:31,260 --> 00:44:34,310
ලිංගිකත්වය සමඟ
පාලනය කිරීමට අපහසුය.

388
00:44:34,420 --> 00:44:36,950
නමුත් මෙම රෝගයට ප්‍රතිකාර තිබේ.

389
00:44:38,270 --> 00:44:41,590
ඔබ මනෝ චිකිත්සාවකට භාජනය විය යුතුය.

390
00:44:41,840 --> 00:44:44,960
මමත් සමහරක් නියම කරන්නම්
ඔබ සඳහා ඖෂධ.

391
00:44:45,050 --> 00:44:47,720
නමුත් මෙය ප්රතිකාර කිරීම පහසු නැත.

392
00:44:47,750 --> 00:44:51,000
ඒ සඳහා විඳදරාගැනීම, ඉවසීම අවශ්‍ය වේ,

393
00:44:51,170 --> 00:44:53,560
සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල

394
00:44:53,590 --> 00:44:56,800
සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගැනීමට

395
00:44:56,830 --> 00:44:58,950
මෙම මානසික ආබාධය.

396
00:44:59,590 --> 00:45:02,460
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

397
00:45:02,750 --> 00:45:06,800
පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට
ඔබට සහාය වීමට.

398
00:45:08,480 --> 00:45:09,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

399
00:45:35,910 --> 00:45:36,950
මගේ දරුවා,

400
00:45:37,730 --> 00:45:41,100
මම දන්නවා ඔයා තමයි
මගේ වැරදි වල ප්‍රතිඵලය.

401
00:45:41,820 --> 00:45:43,790
මට සමාවෙන්න මගේ දරුවා.

402
00:45:44,380 --> 00:45:46,080
මම දුර්වල විය ...

403
00:45:47,520 --> 00:45:49,260
මම පොරොන්දු වෙනවා,

404
00:45:50,530 --> 00:45:55,020
මගේ වැරදි බව මම සහතික කරමි
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

405
00:45:55,820 --> 00:45:59,700
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
අපේ ජීවිත නිවැරදි කිරීමට,

406
00:46:00,180 --> 00:46:02,740
ඔබේ ජීවිතය, මගේ දරුවා.

407
00:46:07,110 --> 00:46:15,000
තංගප් කෝ නා
ඉටු කළේ: Dyessa Garcia